I slept right through Thursday’s moderate aftershock. That seems appropriate after the scared-the-hell-out-of-me earthquake, the building evacuation, the desperate attempts to report what had happened to the rest of the world and so on.

The largest earthquake in the East Coast since modern seismic records have been kept already seems like an afterthought. Now we’ve got a hurricane to deal with.